Um die maximale Breite von Bildern in Typo3 zu definieren, kann folgender Code im SETUP genutzt werden:

styles.content.imgtext.maxW = 300px
styles.content.imgtext.maxWInText = 300px

Zeile 1 legt die generelle Breite in Pixel fest.
Zeile 2 bezieht sich explizit auf die Bildformate mit Text.